En, to, tre.
Brød. Brød.
- Tjek. - Godt. Okay, Luther, Jeg starter.
Everest. Er du klar med flaget?
- Pokkers. - Krieger, fra nu af ikke en lyd.
Han er på vej.
- Han er ude på gangen. - William Donloe.
Yderrummet.
Han kommer ind i boksen.
Op med dig.
Han er på toilettet.
INDTAST NAVN: DONLOE. WiLLiAM
A-W-9
6-B-6.
NOC-LISTE FIL
Hellige guds moder.
En NOC liste.
DOWNLOADER "NOC LISTE" TIL "NOC FIL"
Han er uden for boksen.
Fire gule.
En rød.
Skynd jer.
Brød.
DOWNLOADET FIL KL. 9.58
Du godeste.
- Det er til dig. - Kittridge.
Du og jeg kender til det her. Ikke andre.
- Det er aldrig sket. - Hvad med ham?
Han skal have arbejde i et radartårn i Alaska, før dagen er omme.
Kontakter du køberen? Ethan?
Max: Blandt rige fyrster, som fyldte deres huse med sølv.
Ethan?
Åh, undskyld mig. "Mr.Hunt".
Du skal ikke af sted til det møde uden mig.
Min kontakt er meget genert.
Du er ikke i en position, hvor du kan give ordrer.
- Ikke når jeg har den her. - Krieger...
Hold kæft.
- Mener du den her? - Det er ikke listen.
Kender du ikke det her nummer?
Hvor blev den af?
Den er væk.
- Hvad? - Du... Nej?
Men ikke langt væk.
Jeg ved, hvad du tænker.
"I computerrummet var jeg heroppe, og han var dernede."
"Han havde to disketter."
- Det er svært at holde styr på. - Hvor er den?
Troede du virkelig, at jeg ville lade dig få NOC-listen?
Hvis du laver numre med mine penge, skærer jeg halsen over på dig.
LAGT AF GIDEONS PÅ DRAKE HOTEL, CHICAGO
- Var det en af dine luksusture? - Blev du indlogeret på Plaza?
Drake Hotel, Chicago.
Jeg er ked af det.
Det var mig, der valgte Krieger.
Det må du undskylde, Ethan.
Vi gjorde, hvad der var nødvendigt.
Jeg vil forsøge at sove lidt.
Krieger havde altså listen?
Du skal passe på den. Du aner ikke, hvad du har indladt dig på.
Den må ikke blive tilgængelig.
Netop. Det er dit job i morgen på toget. Sørg for, den forbliver lukket.
- Hvor langt rækker den her? - Vi er nødt til at være tæt på.
Overraskende omgivelser. En gård midt i Amerikas hjerte. Wisconsin.
Her fandt forbundsagenter hjernen bag en international narko-ring.
Margaret Ethan Hunt og hendes svoger, Donald Hunt.
De blev anholdt i morges som led i en stor operation, -
- som skal afdække den illegale produktion af stoffet "khat".
- Det er et tilfælde... - Kittridge.
I har besøgt min familie, ser jeg.
Det er Hunt. Hvor lang tid skal du bruge?
Har du set fjernsyn?
Det var en fin detalje at sende min mor af sted i lænker.
- Han er i England. - Få fat i MI5.
Min førsteprioritet, når du kommer ind, -
- er at sørge for, at de latterlige anklager bliver droppet.
Hvis du kommer ind nu, -
- kan vi også nedtone anklagerne mod dig.
- Må jeg spørge dig om noget? - Naturligvis, Ethan.
Hvis du har med en at gøre, -
- som har knust og stukket ned, -
- skudt og sprængt i luften.
Som har myrdet sin egen gruppe.
Tror du så, det vil knække ham at se jer anholde mor og onkel Donald?
Det ved jeg ikke, Ethan. Fortæl mig det, Ethan.
Vi mistede ham. Vi manglede tre sekunder.
Han ville fortælle os, at han er i London.
Du er svær at holde trit med.
Den næste dag slæbte jeg mig tilbage til vores mødested.
- Jeg tjekkede vores aliaser. - Og så fandt du os i USA.
Men du var forsvundet, og jeg kunne ikke nå at tjekke alle vegne.
Nogle europæiske lande har ikke computere i tolden.
Da du dukkede op i England, var det let.
- Jeg vælger stadig Liverpool Street. - Som jeg har lært dig.
Det ved jeg.
Du må have en læge til at se på det. Du kan ikke sidde oprejst.
Jo, jeg kan. Jeg sidder bare ikke særlig godt. Sæt dig ned.
Ethan... jeg så ham, der skød mig.
Jeg så dobbeltspionen.
- Det var Kittridge. - Kittridge...
Kittridge, Ethan!
Kittridge er dobbeltspion. Min gud. Du har ret.
Han var på ambassaden den aften.
Først dræbte han Jack på elevatoren.
Han skød dig på broen.
Han må have haft nogen til at myrde Golitsyn og Sarah for sig.
Hvordan ordnede han Hannah?
Nej, hende ordnede han selv.
Hvorfor, Jim? Hvorfor?
Egentlig var det uundgåeligt. Den Kolde Krig var overstået.
Ikke flere hemmeligheder, som man måtte holde fra alle andre.
Og så opdager man, at præsidenten er ude uden ens tilladelse.
Den skiderik, hvor vover han? Det går op for en, at det er slut.
Man er blevet forældet, har et skidt ægteskab og sølle 62.000 om året.
Kittridge. Vi skal nok komme efter det elendige svin.
Det behøver vi ikke. Han kommer til os.
- Hvad får ham til at gøre det? - Det, han ikke fik i Prag.
Agentlisten.
Kors, Ethan.
Godt gået.
- Vi mødes i morgen. Toget til Paris. - Vagter. Ingen skydere. Det er godt.
Jeg afleverer listen til Max, Max afleverer Job til mig.
Claire og Luther er om bord på toget. Krieger er i Paris med en helikopter.
Jim?
Jeg sad på en café og ventede...
... og der var hun.
Hun stod i regnen, levende og smuk, og hun tror, jeg er død.
Gud ved, hvad hun har måttet gøre for at glemme mig og fortsætte?
Hun må ikke få noget at vide. Ikke før det hele er overstået.
- Du har sikkert ret. - Det er for risikabelt.
Når vi har forladt lejligheden, kan du slå dig ned der.
Jeg ringer fra Paris.
Max: TGV i morgen kl. 1 2. Tag plads 27. Husk vores ven Job.
Hvad er der sket?
Jeg har sendt beskeden til Max.
Vi skal mødes i morgen.
Okay.
Kom her.
- Hvad er det her? - Et brev til dig.
Gennemlyst. Intet sprængstof.
TGV - LONDON TERMINAL MIDDAG
Gene.
Hvor langt er der til terminalen? Vi har ti minutter. Af sted!
- Giv mig Max. - Det er ham.
- Det var ikke det, vi aftalte. - Beklager. Det var uundgåeligt.
Disketten er under dit sæde.
Jeg håber ikke, det her udelukker et møde mellem os.
- Fortæl mig bare, hvor pengene er. - Muligheden er ti millioner værd.
Bagage-vognen, tredje hylde. Sølvfarvet mappe, koden er 3-1-4.
- Hvad med Job? - Han skal nok finde dig.
- Hvad er der i vejen? - Den sender ikke.
Den skal sendes, før vi når til tunnelen.
SEND STØJSIGNAL
- Hvad er der galt? - "Ingen forbindelse."
- Har du tjekket batterierne? - Det gør jeg altid.
Start fra en ende af.
Vi ved ikke, hvordan Max ser ud.
Når han har listen, tjekker han den. Det er ensbetydende med en bærbar.
Undskyld mig, sir. Deres telefon.
- Er alt, som det skal være? - Det virker.
Han er i bagagevognen.
- Ethan, Kittridge er på toget. - Vi mødes i bagagevognen.
Barnes...
Ethan kommer om lidt. Hør, Jim...
Er det ikke dumt at slå ham ihjel?
Kittridge er her.
Vi tager pengene, og Ethan får skylden.
Ingen andre har set dig i live.
Ingen vil tro på ham.
Det er jeg naturligvis ked af at høre dig sige, Claire.
- Ethan. - Ja, Ethan Hunt. Ham husker du da?
- Vidste du, at det var Jim? - Selvfølgelig.
Men hvornår vidste han det? Vil du fortælle mig det, Ethan?
Var det før eller efter, vi mødtes?
Før. Efter du tog bibelen fra Drake Hotel i Chicago.
De stemplede den, ikke sandt? Forbandede Gideon.
Ethan, hvis du vidste det..?
Hvorfor denne maskerade? Hvorfor løbe den risiko?
Du stillede spørgsmålet... og du er svaret.
- Jeg vidste, det var Jim. - Men ikke, om du var med i det.
Claire var ikke sikker på, at du ville lade dig besnære.
Men jeg var sikker, eftersom jeg havde smagt på varerne.
"Du skal ikke begære din næstes hustru."
- Lad os tage pengene og stikke af. - Ja, lad os tage pengene.
Ethan, pengene.
Giv hende pengene.
Du har gjort dig fortjent til dem.
- 10 millioner. - Claire tog nu fejl.
Med hensyn til hvad?
Godmorgen, mr. Phelps.
Jeg er ikke den eneste, der har set dig i live.
- Dit svin. - Det er slut, Jim.
- Nej. Nej, Jim. - "Nej, Jim"?
FORBINDELSEN AFBRUDT
Nej, han er i tunnelen. Han støder ind i os. Sæt farten op!
Rødt lys... grønt lys.
Det er vist den her, i leder efter.
Goddag, Max.
Mine sagførere får let spil. Fælde, jurisdiktionskonflikt...
Måske skulle vi holde sagen uden for retten.
Jeg er sikker på, at jeg har noget, i kan få brug for.
En helikopter forulykkede, tabte højde og styrede ind i en tunnel -
- og stødte sammen med et tog.
Piloten blev dræbt, men ingen andre kom til skade...
- Hvordan havde din familie det? - Med hvad?
Den offentlige undskyldning og den fine behandling bagefter.
Min mor kunne ikke forstå, at de havde taget dem for narkohandlere.
- Skål. - For dig, Luther.
- Og for at være inde i varmen igen. - Jeg er meget efterspurgt.
Tager du ikke med mig tilbage?
Jeg kan ikke se nogen grund til at gøre det.
Jeg skal nå mit fly... Hvordan er det at være en hæderlig borger igen?
Jeg ved nu ikke rigtig. Jeg kommer til at savne at være uhæderlig.
Hvis det er til nogen trøst, så vil jeg altid huske dig som uhæderlig.
Undskyld mig, mr. Hunt.
Vil De se en film?
Nej tak.
Hvad med en film om de Caribiske øer?
Aruba, for eksempel.
Tekstning: Tilpasset Axial-release.